Le collectif « en chair et en os » alerte sur les problèmes de l’IA pour la traduction

Conférence débat le 5 octobre 2024 à Gif sur Yvette Une tribune publiée en mars 2023 par ATLAS et l’ATLF alerte sur les dangers de l’utilisation de l’intelligence artificielle dans la traduction littéraire. Elle met l’accent aussi bien sur le risque pour les traducteur.ices de perdre leur profession, que sur l’appauvrissement littéraire qui peut en…

Poursuivez votre lecture -->

Nouvelles des traducteurs : Christine

Nouvelles des traducteurs : Christine Voici une image partagée par un collègue sous-titreur … Il semblerait que France Télévisions soit en train d’accélérer sur l’intégration de l’IA à son logiciel de sous-titrage… Ils auraient embauché quelqu’un pour ça. Je parle au conditionnel car ce sont des infos de seconde main. Le niveau de qualité du…

Poursuivez votre lecture -->

Un artiste qui s’engage contre l’utilisation abusive de l’IA : Camille

Bonjour, je suis auteur compositeur et réalisateur de vidéos conscient de la nocivité de l’utilisation abusive de l’ IA mais convaincu qu’il est possible de limiter la casse. A condition d’adopter une démarche critique envers ces nouvelles technologies…J’ai décidé de produire des vidéos pour sensibiliser sur les dangers de l’IA pour sa profession, et pour…

Poursuivez votre lecture -->

Un artiste critique de l’IA : Camille

Bonjour, je suis auteur compositeur et réalisateur de vidéos conscient de la nocivité de l’utilisation abusive de l’ IA mais convaincu qu’il est possible de limiter la casse. A condition d’adopter une démarche critique envers ces nouvelles technologies…J’ai décidé de produire des vidéos pour sensibiliser sur les dangers de l’IA pour sa profession, et pour…

Poursuivez votre lecture -->

JE NE SUIS PAS UNE MACHINE. Témoignage d’une sous-titreuse qualifiée devenue « travailleuse du clic »

Par Christine Fabre 5 Juillet 2024 Combien de fois me suis-je entendue dire ça à un employeur ? En tant que sous-titreuse pour la télévision, je peux voir défiler plusieurs milliers de sous-titres en une journée ! Je n’ai jamais calculé mon record… Soit je les fabrique, soit je les visionne, soit je les relis,…

Poursuivez votre lecture -->

Débat « L’IA peut-t-elle tuer l’homme ? » entre Cédric Sauviat et Gilles Babinet

L’Institut Ethique et Politique a organisé le jeudi 20 avril 2023, à Neuilly-sur-Seine, un débat entre Gilles Babinet et Cédric Sauviat sur le thème « L’IA va-t-elle tuer l’homme ? ». Gilles Babinet, entrepreneur, co-président du Conseil National du Numérique depuis 2021, auteur de « Refondre les politiques publiques avec le numérique » aux éditions Dunod. Cédric Sauviat, chef…

Poursuivez votre lecture -->