Conférence débat le 5 octobre 2024 à Gif sur Yvette Une tribune publiée en mars 2023 par ATLAS et l’ATLF alerte sur les dangers de l’utilisation de l’intelligence artificielle dans la traduction littéraire. Elle met l’accent aussi bien sur le risque pour les traducteur.ices de perdre leur profession, que sur l’appauvrissement littéraire qui peut en…
Continue reading →Par Christine Fabre 5 Juillet 2024 Combien de fois me suis-je entendue dire ça à un employeur ? En tant que sous-titreuse pour la télévision, je peux voir défiler plusieurs milliers de sous-titres en une journée ! Je n’ai jamais calculé mon record… Soit je les fabrique, soit je les visionne, soit je les relis,…
Continue reading →Christian Castellanet Sans changement radical de notre modèle économique actuel, il y a fort à parier que le choc de l’IA sur le monde du travail va se traduire d’une part par la montée du chômage, d’autre part par la poursuite et l’aggravation du déclassement de nombreux professionnels qualifiés, incluant techniciens, ingénieurs, gestionnaires et professions…
Continue reading →